La película se proyectará el domingo a las 19.30 en Casa Alba, Mariano Moreno 575, y propone abordar la vida cotidiana palestina desde el deporte, la resistencia y la búsqueda de momentos de felicidad ante el genocidio y la invasión israelí. Su codirector y productor, Fernando Romanazzo, contó cómo surgió el proyecto y explicó que la función tendrá además un objetivo solidario.
El cine será una puerta para acercarse este fin de semana a la realidad palestina bajo la ocupación y el genocidio del gobierno de Israel desde una perspectiva atravesada por el fútbol y las experiencias cotidianas. El domingo a las 19.30, Casa Alba proyectará “Yallah! Yallah!, fútbol, pasión y lucha”, película codirigida y producida por Fernando Romanazzo, quien visitó los estudios de FM Vos 94.5 para contar cómo nació el proyecto y qué encontraron sus realizadores durante el trabajo en territorio palestino.
El vínculo de Romanazzo con Palestina comenzó mucho antes de pensar en realizar una película. Según recordó, siendo muy joven vio una bandera palestina en la tribuna de All Boys, club del barrio porteño de Floresta del cual es hincha. Se acercó a preguntar por ella y aquel encuentro terminó despertando una inquietud que continuó durante los años siguientes.
“A partir de ahí me quedó grabada la palabra Palestina. No tenía ni idea. Recién finalizada la secundaria, empezando la universidad, empecé a investigar realmente la historia y, a partir de ahí, me fui haciendo más comprometido con la causa”, relató.
Romanazzo estudió Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires y desarrolló posteriormente su actividad profesional en el mundo audiovisual. La idea de “Yallah! Yallah!” apareció a partir de Cristian Pirogano, amigo suyo desde la escuela primaria, fotoperiodista y posteriormente codirector de la película.
“Cristian Pirovano, que es el otro director, que también es compañero mío de la primaria de Floresta, él es fotoperiodista y, estando en Palestina, me llama por teléfono y me dice: ‘Tenemos que hacer una película acá, no puede ser lo que estoy viendo’”, recordó.
La respuesta fue inmediata, aunque todavía faltaba encontrar la historia que querían contar. “Le dije automáticamente que sí, hagamos una película, pero al siguiente segundo le dije: ‘¿Pero de qué? ¿Sobre qué?’, porque podés hacer película de lo que te imagines”, explicó.
A partir de las experiencias que Pirovano había observado y escuchado comenzó a tomar forma el proyecto. Romanazzo también viajó posteriormente a territorio palestino y señaló que esa experiencia le permitió encontrarse con una dimensión que, desde su perspectiva, no suele aparecer completamente reflejada en las noticias.
“Normalmente lo que ves por las noticias es algo muy grandilocuente, un bombardeo, una masacre gigante, pero creo que lo que realmente te hace ruido, por lo menos cuando yo fui ahí, estuve ahí, es el cotidiano, el goteo ese, esa opresión continua sobre la vida cotidiana”, sostuvo.
Durante la entrevista, Romanazzo formuló fuertes cuestionamientos sobre la situación que observó. “El Estado que ocupa al territorio palestino es Israel, yo no tengo ningún tipo de prurito de decirlo, es un Estado ocupante sobre esos territorios”, afirmó.
También describió situaciones vinculadas con la presencia militar y las restricciones que, según su relato, atraviesan los habitantes. “El ejército israelí tiene una fuerza especial que ocupa literalmente las terrazas de los palestinos, sus casas, hacen puestos de control en las calles, todo en territorio palestino”, manifestó. A ello agregó: “Estás en tu país que no podés hacer absolutamente nada sin el permiso del ocupante”.
El fútbol como una forma de decir “acá estamos vivos”
En medio de ese escenario aparece el fútbol como hilo conductor de la película. El propio título nació de una expresión que Romanazzo y Pirogano escuchaban repetidamente durante su estadía. “Yallah!” puede entenderse como “vamos” o “dale”, y su utilización excedía ampliamente las canchas.
“El título salió muy fácilmente porque cuando estábamos ahí en la calle y vos veías a los pibitos jugando al fútbol y para ir para adelante les decían ‘Yallah! Yallah! Yallah!’”, explicó Romanazzo. La misma expresión aparecía en otros ámbitos de la vida diaria y también en manifestaciones. “‘Yallah! Yallah!’ se escuchaba por todos lados y es una forma de unir toda esa cuestión de ir para adelante”, agregó.
El documental encontró así en el deporte una manera de contar una realidad mucho más amplia. Para Romanazzo, actividades que en otros lugares pueden considerarse completamente habituales adquieren un significado particular cuando se desarrollan en un contexto atravesado por el conflicto.
“Cualquier actividad que haga cualquier palestino o ser humano que esté viviendo en los territorios palestinos es un acto de resistencia, de lucha, no desde la lucha armada sino desde la lucha de querer vivir”, afirmó.
Desde esa perspectiva, el fútbol aparece ligado a la posibilidad de conservar espacios de encuentro, entretenimiento y felicidad. “El fútbol como mero hecho de felicidad, esparcimiento, lo que es el deporte, es una lucha, que es una lucha de decir: ‘Acá estamos vivos y todavía estamos jugando, estamos disfrutando de la pelota’”, expresó.
La función del domingo tendrá, además, un componente solidario. Se solicitará una colaboración económica destinada a ayudar a la familia de uno de los protagonistas de la película que actualmente se encuentra en Gaza. Sin embargo, Romanazzo aclaró especialmente que la posibilidad de aportar dinero no será una condición para acceder a la proyección.
“Si no tienen plata, vengan igual, no hay ningún problema”, invitó. Luego explicó el destino de la ayuda: “Estamos pidiendo una colaboración para una familia de uno de los protagonistas que está en Gaza, que, bueno, está complicado”.
Según señaló, por las dificultades para hacer llegar recursos directamente, el procedimiento requiere convertir el dinero para poder enviarlo. Sobre el objetivo final de la colaboración fue concreto: “Con esa plata literalmente es para remedio, comida”.
La actividad cinematográfica en Casa Alba, Mariano Moreno 575, tendrá otra propuesta vinculada con Romanazzo.
“Otra película que produje yo, no la dirigí, la dirigió Martín Turnes, que es el director de fotografía de ‘Yallah!, Yallah!’. Se llama ‘El Agrónomo’, es una ficción que trata un poco de lo que es una familia en conflicto con su hija agroecologista, con su padre ingeniero agrónomo”, detalló.
Romanazzo remarcó finalmente que las proyecciones están pensadas como disparadores para la conversación posterior y sostuvo que su intención no es imponer una interpretación determinada al público. “Yo creo que la película, ambas dos películas, invitan a reflexionar. No es una bajada de línea, no se esperen que vamos a ponerle cuestiones partidarias en la cabeza”, aseguró.
La propuesta es que, una vez terminadas las funciones, los espectadores puedan intercambiar miradas y sacar sus propias conclusiones. “Tenemos que pensar entre todos una forma de convivir más armoniosamente en todo el mundo. No solamente en Palestina, ni en tantos otros lados que hay tantas guerras”, expresó.
Y cerró trasladando esa reflexión al presente más cercano: “Acá en Mendoza, por suerte, todavía estamos en un ambiente de paz, que tenemos que seguir cuidándola”.
