Laura Díaz Alaniz y Ana María Gombau, flamantes egresadas de la Tecnicatura de Gestión Cultural y Economía de la Cultura del Instituto Profesorado de Arte (IPA), transformaron su trabajo final de graduación en una obra fundamental para comprender la vida rural de la región: el libro «Relatos Trashumantes». Díaz Alaniz adelantó algunos detalles en diálogo con FM Vos 94.5 y con Diario San Rafael.
«Relatos Trashumantes» promete ser un viaje único al corazón de la identidad local, y será presentada formalmente este sábado a las 19 horas en la sede del IPA de San Rafael, ubicada en Av. Mitre 851.
Origen y necesidad de visibilización
La obra surge de la vivencia personal y la necesidad de visibilizar una práctica ancestral que define a los crianceros de la zona: el traslado estacional del ganado desde el llano hacia las veranadas en la cordillera, y su posterior regreso en invierno. Díaz Alaniz, oriunda de Malargüe y guía de turismo, conoce este universo desde adentro.
«Soy hija de puestera y he vivenciado en primera persona esto de la trashumancia; de niña no existían las vacaciones fuera de Malargüe, era verano en la veranada y vacaciones de invierno en la invernada», relata la autora, quien observó cómo muchos turistas ignoraban las razones de los arreos caprinos en las rutas viales hacia Las Leñas o el Paso Pehuenche.
«Vi que nuestra identidad para algunos es conocida, pero para otros es invisibilizada, por lo que planteamos como gestoras culturales que tenía que estar escrito para que la gente se entere», añade sobre el motor del proyecto, gestado durante un año y medio de entrevistas en la costa del Río Grande y en Bardas Blancas.
Crónicas, logística y el rol de la mujer
A través de sus páginas, el lector se sumerge en crónicas detalladas sobre la compleja logística campesina, marcada por los rigores del clima y la solidaridad vecinal para evitar la mezcla de animales. Los testimonios reflejan la dureza de habitar provisionalmente en «reales» —construcciones rústicas de pircas de piedra y techos de chapa— en zonas inaccesibles para vehículos.
El libro rompe además con visiones tradicionales al rescatar el rol femenino en la cordillera y registrar hitos históricos como la erupción del volcán Peteroa en 1991. «Se van a encontrar historias relatadas por hombres y mujeres, porque siempre se habla del hombre, pero ¿dónde está la presencia de la mujer? También hay leyendas, testimonios de antiguos terratenientes, un glosario de términos criollos y fotografías de Axel, un belga radicado en Malargüe», detalla Díaz Alaniz.
El texto ya cuenta con reconocimientos del Concejo Deliberante de Malargüe y de la Legislatura provincial, coincidiendo su edición con la reciente declaración del 15 de mayo como el Día del Trashumante.
Con ejemplares que ya circulan por Entre Ríos, San Juan y Bariloche, la presentación en San Rafael busca consolidar un homenaje necesario al hombre de campo y asegurar que este patrimonio inmaterial quede firmemente resguardado en el papel.
